Well that sucks. Although I must admit sometimes in telenovelas they talk too fast and you can't add all the slang, but there's some stuff that this person simply skipped through like "Oh, not important!" I mean, the point still gets across, but you miss how cruel the actual letter is, which is by far much cruel than what you read in English.
Though if you look it that way the subtitles are better, hahaha.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-08-01 03:19 am (UTC)Though if you look it that way the subtitles are better, hahaha.